Albert M. Chan

Quand on retrouve un jeune couple mort par balles dans une voiture, le détective Morris croit qu’il s’agit d’un meurtre suivi d’un suicide, mais Megan est convaincue que cette affaire cache davantage qu’une histoire d’amoureux qui a mal tourné. Dave et Linda appartenaient à deux mondes différents, mais ils se vouaient un amour véritable, bien que les parents de Linda soient contre cette union. L’amour du père de Linda pour sa fille était si fort que celui-ci l’a tuée par maladresse, alors qu’il pensait la protéger. Megan brûle les étape avec Lacey. Celle-ci blesse sa mère lorsqu’elle lui demande d’être moins étouffante.

Max, Bloom et Reynolds sont sur la sellette : ils se replongent dans le dossier d'un ancien patient, qui pourrait exposer l'hôpital à un procès retentissant.

Silvia découvre une lettre signée d’un L dans la chambre de son fils. Pour ne pas avouer sa liaison avec Lynn Onkman, Frank lui fait croire qu’il s’agit du L de Liz.Parallèlement, Jenna, assistée de Tracy a décidé de mener une enquête pour retrouver qui a bu la bouteille de whisky que Pete avait cachée.