Alden Ray

Un samedi de repos, l'équipe se retrouve chez Simmons pour préparer l'arrivée de son bébé, mais Prentiss doit partir car elle est poursuivie en justice par un ancien voisin complotiste. Garcia est approchée par une des participantes.

Jonah et Sandra représentent les employés de Cloud 9 lors des négociations syndicales avec l'entreprise. Inquiets du sort du syndicat, Amy, Dina et Cheyenne se changent les idées en cherchant le sapin de Noël parfait.

Kate et Toby vont à Las Vegas pour leur enterrement de vie de célibataire. Tandis que Jack et Rebecca fêtent leur anniversaire.

La famille Pearson se réunit pour célébrer le mariage de Kate et Toby.

McGarrett se trouve chez son coiffeur-barbier Odell lorsque tous deux voient débarquer un jeune homme blessé par balle. Témoin d'un meurtre, ce dernier est pourchassé par les auteurs, des membres d'un gang arménien, venus encercler et mitrailler l'échoppe. Ignorant tout de la situation, le 5-0 tente de disculper Jerry, accusé à tort de s'être introduit dans plusieurs domiciles.

Paige et Ralph se retrouvent coincés dans un train qui est sur le point d'exploser.