Alex Endeshaw

Un épisode de la télé-réalité "Cops" filmé dans le coin montre une série de mauvais comportements, tous liés à Earl d'une façon ou d'une autre. Il se trouve que Kenny a remporté aux enchères une balade en voiture de police ce jour-là.

Carter s'engage dans une équipe de médecins volontaires au Congo. Alors qu'une guerre civile est sur le point d'éclater, il ne peut que s'affoler de l'état misérable des équipements et du nombre de patients qui envahissent déjà le petit hôpital.

En apprenant qu'une experte automobile a été retrouvée morte, ironiquement après un étrange accident avec fuite du chauffard, Ned soupçonne bien autre chose derrière tout cela, surtout lorsqu'il découvre que la victime travaillait pour un constructeur automobile sur le point de lancer un prototype expérimental. Or de son côté Chuck exige des réponses sur le comment Ned a ramené cette experte à la vie.

Dana accouche prématurément tandis que Ryan, retenu dans un pays ravagé par la guerre, aide une célébrité à accoucher et ne peut pas rentrer à temps. Jim est contraint d'assister Dana lors de l'accouchement.