Alex Karzis

Une Alkanost du peuple des oiseaux, Ianka, s'échappe de sa prison dorée de chanteuse pour Bamber, un bourak richissime. Elle se rend au Dale pour retrouver Bo qu'elle affirme avoir déjà rencontrée. Bo réalise qu'au cours de son périple dans l'inconnue, elle n'est pas restée inactive et que le mal qui sommeille en elle a jeté les bases d'un terrible plan. Or, Le chant de Ianka a le pouvoir de ramener des souvenirs perdus et Bo accepte de l'aider en organisant un concert privé au Dale.

Une fillette est enlevée dans une aire de jeux en présence de sa mère. La police ne tarde pas à soupçonner un pédophile surpris dans les environs en train de photographier l'enfant.

Au cours d'une opération d'infiltration, Chris et Dov se retrouvent piégés dans un laboratoire clandestin de drogue. Pendant ce temps, Luke aide Jo dans une mission de surveillance...