Alexander Chance

L'unité d'élite prend, enfin, des vacances méritées. Alors que certains prévoient deux semaines de détente au bord de la plage, d'autres souhaitent profiter de leur famille.

Le FBI oblige Ray a ramener Mickey du Mexique, alors qu'Abby souhaite que Ray l'accompagne a nouveau en therapie de couple.

Suite à une attaque des Aliens, les membres de l'équipage de l'Enterprise semblent agir étrangement, comme s'ils étaient possédés…