Alexander Gould

La famille de Malcolm doit se rendre aux funérailles de tante Hélène. Dewey se pose beaucoup de questions sur la mort tandis que Malcolm est furieux, car il avait un rendez-vous.

L'unité d'élite se rend à Potomac Mills, en Virginie, pour prêter main forte à la police locale dans le cadre d'une enquête sur la disparition d'une jeune fille dans un centre commercial. Généralement, ce type d'agresseur tue très vite sa victime et c'est une course contre-la-montre à laquelle les détectives doivent se livrer.

Bobby met les Winchester sur le cas d'une petite ville du Wyoming, où des morts ne meurent pas... même en recevant une balle à bout-portant en pleine poitrine. Le faucheur local serait-il en grève ou en vacances ?

Un étudiant juif est hospitalisé dans un état grave à la suite d'une agression et d'un viol. Stabler, Benson et Munch sont chargés de l'enquête : ils se rendent au chevet du blessé et enregistrent sa déposition. Dès lors qu'ils ont un suspect sérieux, ils reçoivent les témoignages d'autres victimes du même agresseur.

Jamie arrive au cabinet de Larry. Elle lui annonce qu'elle part au Canada rejoindre sa famille et lui demande un accord écrit pour que Sam puisse quitter le pays, ce que Larry refuse. John assiste à un cours donné par Mélanie. Celle-ci y lit un chapitre du livre qu'elle vient d'écrire. Les enfants sont passionnés, mais quelques minutes plus tard, Mélanie est licenciée.

Ally défend à contrecœur une femme qui a licencié une employée, car elle était en surpoids ; Cage craint d’être suivi par un vagabond ; Elaine espère gagner une compétition de danse.