Amanda Wyss

Les restes d'un corps sont retrouvés enterrés sous l'ancien salon VIP d'une discothèque. En 1978, l'établissement avait été ravagé par un incendie le soir d'un concours de disco.

Les enquêteurs se rendent sur un chantier d'autoroute où les corps de deux jeunes femmes viennent d'être retrouvés. Les autopsies révèlent qu'elles sont mortes l'une après l'autre. Les détectives découvrent qu'il s'agissait de sœurs, Joan et Donna Marks.

Ray se retrouve à nouveau face-à-face avec Haskell mais, cette fois-ci, au tribunal. Il révèle qu'il est porteur de la forme mutante du gène MAOA pour contrecarrer les plans d'Haskell qui a, lui aussi, cette même particularité.

Tous les regards sont tournés vers les élections syndicales. Pendant ce temps, Andy, Théo et Sullivan se disputent le poste de capitaine, tandis que Vic noue un lien inattendu après s'être égaré.

À Los Angeles, Haskell tue Phil Baker, le mari de Gloria, qui n'est autre que l'ex-femme de Ray, et enlève son épouse. Il laisse dans leur appartement plusieurs indices à l'attention de Ray qui se met en tête de retrouver sa piste tout seul. Catherine fait venir sur place Sara et Nick pour l'aider. Tina Vincent est bientôt retrouvée morte dans une chambre d'hôtel où Ray est venu l'interroger. Des soupçons de meurtre pèsent sur lui.

Nick et Ray sont appelés dans une ferme où le propriétaire a découvert un corps de femme sans tête et sans mains ainsi que deux mains d'homme. Les indices les mènent à un chirurgien esthétique qui aurait transformé le visage d'Haskell avant d'être éliminé par l'une de ses fiancées. Les parents de Vivian Tinsdale apportent à Brass une vidéo envoyée par Haskell dans laquelle Vivian implore son père de payer son tortionnaire pour la sauver.