Une vendeuse à la plastique avantageuse débarque dans le bureau. Dwight tente de s'attirer ses faveurs mais très vite Michael utilise son "charme" de commercial. Contre toute attente, un autre employé les double...
In incendie se déclare dans les locaux, forçant les employés à se réunir dans le parking. Michael et Ryan vont discuter "business" provoquant une crise de jalousie chez Dwight. Pendant ce temps, Jim propose des jeux pour s'occuper...
Une lyçéenne entame un régime à base de légumes ayant été au contact de kryptonite. Elle a alors régulièrement des envies très fortes et incontrôlées de manger. Et rapidement, elle va se tourner vers la viande humaine.
Prue passe un entretien pour devenir photographe dans un magazine. A l'occasion de la Saint-Patrick, elle doit photographier Molly Murphy, reconnue comme la personne la plus malchanceuse de San Francisco. Sa mauvaise réputation a commencé juste après qu'elle eut sauvé des enfants lors d'un incendie dans une école maternelle. L'être des ténèbres, responsable de tous ses malheurs, s'en prend bientôt à Prue...
Michael offre une croisière sur un lac à ses employés. A bord, la situation prend une tournure inattendue : le manager régional se prend pour le capitaine et Roy se décide à demander Pam en mariage...
