An-Li Bogan

Sherlock et Watson rencontrent Reichenbach qui leur demande de tester son nouveau système de prévention du crime. Holmes accepte mais veut traiter en priorité le cas d'une jeune inconnue trouvée tuée dans la même rue qu'une actrice, 18 ans plus tôt, et dont l'assassin n'a jamais été identifié.

Bull retrouve Diana, qui vient assurer la défense de sa nièce Claire et son mari Randy, accusés du braquage avec violence de la bijouterie dans laquelle travaille Claire. Il propose alors que son cabinet représente Randy, et que Diana s’occupe de la défense de Claire, lors d’un procès conjoint. Si les soupçons plannent entre les deux parties, le malaise est également palpable dans la relation entre Diana et Bull, ce dernier s’inquiétant pour son cœur, depuis son attaque.