Andrew Hawkes

Le NCIS doit dire si un marine tué est la victime d'un tueur en série ou d'un Copycat. McGee et Delilah doivent apprendre à faire des compromis avant de vivre ensemble.

L'équipe enquête sur l'enlèvement d'une quartier-maître de la Navy et sur la disparition de son mari. Torres tente de s'excuser auprès d'Abby.

Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens, Belden et en blessant grièvement Antonio... Le message de Voight est clair :son unité doitretrouver Pulpo et il ne doit pas retourner en prison, vivant. Le message passe mal auprès d'Halstead.

Grissom et le reste de l'équipe sont de retour au travail après avoir été contaminés par une grippe. La procureure Maddie Klein demande à Grissom qu'il témoigne à titre d'expert pendant le procès du gang La Tierras. Grissom est réticent, car les malfaiteurs n'hésitent pas à s'en prendre aux personnes devant témoigner au tribunal. Pourtant, il représente le dernier espoir de Maddie.

Alors que Jack, pris au piège dans un avion à destination de l'Allemagne, cherche désespérément l'enregistrement, Karen constate que ses doutes sur l'implication du Président Logan se confirment.

Pour empêcher l'avion diplomatique d'être abattu en vol sur ordre présidentiel, Jack qui a enfin récupéré l'enregistrement, tente de provoquer un atterrissage forcé sur une autoroute de Los Angeles.