Andy Nez

Des soldats polymorphes s’attaquent à des centres de cryogénisation. En autopsiant un des leurs, tué par un gardien de sécurité, Walter découvre que celui qui s’en était pris à Olivia n’est pas mort. Il trouve aussi le moyen de faire ressurgir chez Olivia les souvenirs d’avant son accident de voiture. Elle revoit alors le détail du déroulement de sa rencontre avec William Bell.

Après avoir discuté avec Lucifer et Linda, Maze réalise qu’elle a soif d’autre chose et se rend au Canada, où l’attend une affaire complexe. Chloe croit cependant que Maze se fait leurrer par un astucieux escroc. Après avoir mené leur enquête, Lucifer et Chloe réalisent à leur grande surprise que leur cible pourrait se trouver bien plus près qu’ils ne le croyaient.

Margaret et Todd travaillent sur deux affaires que rien ne semble relier, quand Todd découvre au fil d'un assommant procès civil une information capitale pour le client très médiatique de Margaret.