Annamarie Kenoyer

Un soir, Torres reçoit un appel au secours de sa sœur. Avec le Dr Lightman, elle va ressortir une affaire de cambriolage avec un mort.

Allison roule en voiture de location et capte les conversations des gens via le poste radio. Elle entend notamment l'échange entre un braqueur et sa victime, sur qui le premier a fixé une ceinture d´explosifs pour l'envoyer dévaliser une banque.

Après avoir enchaîné les gardes, Mario risque sa vie en suivant Willis sur un chantier où deux frères sont coincés en haut d'une grue à cent mètres du sol. Pendant ce temps, Leanne soigne la femme d'un orthopédiste de l'Angels Memorial, qui arrive aux urgences avec des blessures inexpliquées.

Ben Sherman commence à croire qu'il est peut-être fait pour ce métier. Les inspecteurs Sammy Bryant et Nate Moretta font leur possible pour garder leur témoin en vie. Lydia Adams se prend d'affection pour un bébé trouvé sur le bord de la chaussée.

John, Ben et Chickie font partie d’une équipe mobilisée pour retrouver la trace du «violeur du Canyon». Le principal suspect s’est visiblement fait passer pour un policier afin d’approcher ses victimes. Tandis que l’enquête se poursuit, John reçoit une requête inattendue de son ex-femme. Par ailleurs, Lydia se voit attribuer un nouveau partenaire, Russell, pour enquêter sur un double meurtre. Sal offre un cadeau à sa femme, Susan, pour la féliciter de la promotion qu’elle vient d’obtenir. La soirée tourne au désastre quand leur fille révèle à sa mère que Sal entretient une liaison avec la journaliste Mia Sanchez.

Les inspecteurs Moretta et Bryant se portent au secours de Salinger, sous le feu nourri d'un gang de truands. Pendant ce temps, Adams a quelque problème avec un suspect au comportement étrange.