Annette Helde

Alors qu'une délégation romulienne arrive, O'Brien vit une expérience troublante, causée par une exposition aux radiations. Alors qu'il se trouve dans un bar, il se retrouve brusquement en dehors de son corps en train de discuter avec Quark.

Au cours d'une mission de ravitaillement près du front, Sisko et son équipage décident de venir en aide aux soldats en poste depuis cinq mois sur une planète stratégique, car elle abrite un poste de communication Dominion.

Une race d'extraterrestres utilise les membres de l'équipage du Voyager comme animaux de laboratoire, testant leurs possibilités ainsi que leurs limites. Invisibles aux yeux de l'équipage, ils sont cependant découverts par le docteur.