Anthony Simcoe

Lors d'une mission expérimentale dans l'espace, l'astronaute John Crichton est projeté dans l'univers et se retrouve au coeur d'un conflit intergalactique. Pris au piège au milieu de savants fous, d'auto-stoppeurs étranges et de créatures effrayantes, Crichton espère retrouver la trace de Moya...

Crichton se réveille dans un hôpital, sur la Terre. Ses amis et sa famille lui disent que toute l'aventure qu'il a vécue n'était qu'un rêve. Mais il commence à avoir des doutes en voyant ses amis arriver dans des rôles inhabituels. Il est alors persuadé qu'il est victime d'un piège tendu par Scorpius...

Rachel et Sykes montent à bord d'un croiseur volé trouvé à la dérive dans le port et trouvent le juge Moreton lié, bâillonné et portant presque rien. L'intérêt de Frank pour l'affaire s'intensifie lorsqu'il apprend que le fils de Terry Madigan est impliqué.