Apesanahkwat

Un intrus s'introduit dans la maison des Donovan, forçant la famille à se rapprocher de manière inattendue. À l'approche de son 18e anniversaire, Bridget lutte pour conserver son indépendance, mais elle est entraînée dans le dysfonctionnement familial. À Primm, Mickey prépare le cambriolage du casino d'une légende locale avec l'aide d'un chanteur de bar, d'un électricien erratique et d'un certain Ed. Ray rend visite à Belikov en prison pour conclure un accord, ce qui l'amène à rencontrer un énigmatique marchand d'art lié à son opération. Pendant ce temps, alors que le bébé de Bunchy et Teresa est attendu d'une minute à l'autre, le couple affronte ses problèmes conjugaux à huis clos.

Ray est en phase de rétablissement, s'efforçant de renouer avec sa famille et de réparer sa relation avec Bridget. Alors qu'il tente de se réconcilier avec ses traumatismes passés sur les conseils du père Romero, il découvre qu'un boxeur professionnel et un autre survivant d'abus a besoin de son aide. Bunchy et Teresa font face ensemble à la parentalité imminente, tandis qu'Abby reçoit un diagnostic médical qui menace de bouleverser la famille Donovan. À la suite de la fusillade de Minassian, Ray se retrouve mêlé à un énigmatique marchand d'art qui a des liens avec la mafia russe. Se cachant à Primm, dans le Nevada, Mickey prépare un hold-up contre un redoutable propriétaire de casino, alors que le détective Muncie se rapproche de sa piste.

Bester recrute Talia pour retrouver des télépathes non enregistrés. Delenn invite Sheridan à souper ensemble.