Art Evans

Monk se rend à la caserne afin de vérifier avec Rusty, le doyen des lieux, le bon fonctionnement de ses détecteurs de fumée. Les pompiers partent en intervention, Monk reste seul avec Rusty. Soudain, un inconnu agresse Rusty et le tue.

À Kansas City, deux sœurs missionnaires qui ont l'air d'être jumelles font du porte-à-porte. Les habitantes leur répondent à chaque fois qu'elles viennent juste d'emménager et referme aussitôt sa porte. Les deux femmes commencent alors à se battre, pour une raison inexplicable...

Vanessa force Mike à participer à la journée des grands-parents de la maternelle de Boyd, où Mike insulte son enseignant et finit par faire expulser Boyd. À présent forcé de s'occuper de lui, Mike emmène son petit-fils de deux ans au travail.