Augie Tulba

Steven et Dano recherchent un dangereux évadé de prison et tentent d'éclaircir les raisons floues de son évasion. Mary, la soeur de Steven, est venue à Hawaii rendre visite à son frère qu'elle n'a pas vu depuis longtemps.

McGarrett se fait subtiliser la boîte à outils de son père, contenant tous les éléments de son enquête sur le meurtre de sa femme. L'agent parvient ensuite à délivrer sa soeur d'un kidnapping, alors qu'elle investiguait de son côté sur sa mère. L'unité remonte jusqu'à un puissant homme d'affaires japonais, une connaissance du gouverneur Jameson.

Magnum récupère l'affaire d'un collègue enquêteur privé, Luther Gillis (Ken Jeong) : une femme est tombée dans le coma et son fiancée cherche à connaître sa véritable identité après avoir découvert qu'elle avait eu recours à plusieurs opérations de reconstruction faciale.