Aviad Bernstein

Ray, Abby et les enfants visitent la Bel Air Academy, espérant que Bridget sera admise dans la prestigieuse école, mais la journée est interrompue lorsque Ray doit s'occuper d'une affaire dans un hôtel de Beverly Hills. Mickey, Bunchy et Daryll se rendent à Palm Springs pour rendre visite à Claudette, l'ex-petite amie de Mickey. Terry débute une idylle avec son infirmière, Frances. Ray apprend que l'enquête sur le meurtre de Mickey a été classée.

Une unité conjointe du FBI, de la CIA et du NCIS tombe dans une embuscade alors qu’elle allait interpeler les membres d’un important cartel mexicain. Tout le monde pense aussitôt qu’il y a une taupe dans l’une des agences concernées, mais il s’avère finalement que l’opération a été compromise par une jeune pirate de 15 ans. Pour découvrir le fin mot de l’histoire, Callen se rend sous couverture dans le lycée de celle-ci.

Un camion de glaces rappelle un souvenir douloureux à Larry qui se répercute sur un titre de champion de softball, des frais de thérapie, l'héritage de Bill Buckner et les préférences de voyage de sa nouvelle petite amie.