Azriel Dalman

Pensant connaître l'identité du voleur de foudre, Percy, Annabeth et Grover arrivent à Las Vegas, où ils tentent de trouver des réponses dans un casino. Percy et Annabeth cherchent un raccourci vers les Enfers, Grover découvre une nouvelle piste.

Joe et Marybeth font une découverte surprenante, alors que la vérité sur la disparition de Marissa est enfin révélée. Pendant ce temps, Shannon passe un marché risqué avec le shérif.

Joe et Marybeth tentent de se retrouver, alors que Joe est exclu de l'enquête sur le meurtre. Nate et Cricket, quant à eux, cherchent des réponses à des secrets du passé, lors de leur cavale.