Bar Paly

Lors du Superbowl, Barney donne son numéro pendant le match à la télévision, ce qui lui vaut des appels de filles à chaque minute. En même temps, Robin se fait inviter par Don pour la Saint-Valentin et Ted charge Lily et Marshall de lui trouver une « mariée arrangée » ...

Une jeune cambrioleuse fracture l'entrée d'un entrepôt pour y dérober des marchandises stockées là. Pendant qu'elle fait un rapide inventaire de ce qu'elle pourra emporter, elle tombe sur un cadavre.

L'équipe fête Noël et part à la recherche d'un lieutenant de la Navy spécialisée dans les attaques cyber criminelles. C'est l'occasion pour eux de retrouver Anna Kolcheck qui se joint à l'enquête.

Alors qu'ils sont en Russie, Callen, Sam et Anna élaborent un plan pour faire libérer de prison le père d'Anna et son compagnon agent de la CIA. Pendant ce temps, Callen apprend enfin ce que G signifie et à Los Angeles, Kensi et Deeks prennent Eric avec eux sur le terrain pour une mission.

Un garde du corps, réserviste de la Navy, est tué lors d’une fusillade qui semble viser son client. Mais le NCIS découvre très vite que c’était bien lui qui était la cible et non le conseiller municipal qu’il protégeait. L’enquête oriente Callen et son équipe vers Kulinda Tactical Security, la société de protection privée pour laquelle travaillait la victime et que le NCIS soupçonne d’être le bras armé d’un gang. Sam est envoyé en mission d’infiltration au sein de Kulinda pour tenter d’y voir plus clair.

Afin de localiser Arkady en Russie, l'équipe du NCIS part en infiltration avec sa fille, Anna, à un gala à Los Angeles pour avoir accès à l'ordinateur du Consulat russe.