Bar Paly

Lors du Superbowl, Barney donne son numéro pendant le match à la télévision, ce qui lui vaut des appels de filles à chaque minute. En même temps, Robin se fait inviter par Don pour la Saint-Valentin et Ted charge Lily et Marshall de lui trouver une « mariée arrangée » ...

Mac et Danny enquêtent sur la mort d'une femme trouvée dans une baignoire remplie de pétales de rose.

Une jeune cambrioleuse fracture l'entrée d'un entrepôt pour y dérober des marchandises stockées là. Pendant qu'elle fait un rapide inventaire de ce qu'elle pourra emporter, elle tombe sur un cadavre.

Anna et Callen se retrouvent dans un café, mais l'entrevue se passe mal. Anna en veut à Callen à cause de son attitude pendant l'audition devant l'ATF. Tiffany Williams, l'informatrice de Deeks, est arrêtée pour racolage

L'équipe du NCIS s'associe au département d'État après le meurtre d'un trafiquant d'armes. De son côté, Callen rend visite à Anna en prison, qui attend que le verdict de son procès pour le meurtre de Sokolov soit rendu.

Afin de pouvoir sauver Joelle de la torture des Russes, Callen et NCIS doivent offrir Anna comme appât à Katya. Par ailleurs, Callen découvre enfin qui l'a accusé d'être un espion russe.