Bar Paly

Lors du Superbowl, Barney donne son numéro pendant le match à la télévision, ce qui lui vaut des appels de filles à chaque minute. En même temps, Robin se fait inviter par Don pour la Saint-Valentin et Ted charge Lily et Marshall de lui trouver une « mariée arrangée » ...

Mac et Danny enquêtent sur la mort d'une femme trouvée dans une baignoire remplie de pétales de rose.

Après que Callen a reçu un message crypté de Hetty, il traque la personne qui le suit, l'amenant ainsi dans un lieu isolé grouillant de Russes où il se retrouve face à face avec Anna.

L'équipe découvre qu'Anna est détenue par un groupe en lien avec son enfance et elle doit la sauver avant qu'elle ne soit renvoyée en Russie. L'amiral Kilbride fait une offre sérieuse à Nell.

Alors qu'ils sont en Russie, Callen, Sam et Anna élaborent un plan pour faire libérer de prison le père d'Anna et son compagnon agent de la CIA. Pendant ce temps, Callen apprend enfin ce que G signifie et à Los Angeles, Kensi et Deeks prennent Eric avec eux sur le terrain pour une mission.

Le NCIS recherche un agent du renseignement de la défense qui a disparu alors qu’il enquêtait sur un phénomène aérien non identifié. Par ailleurs, Anna Kolcheck, toujours considérée comme une fugitive, attend d’être réhabilitée par les autorités.