Flashpoint · S2, E13
Un témoin gênant
Un jeune membre d'un gang s'est fait tirer dessus. Son frère aîné, qui a quitté l'univers de la rue pour travailler dans un hôpital, l'introduit sur son lieu de travail pour le soigner. La bande rivale les suit et pénètre dans l'établissement médical, où une fusillade éclate. Les officiers de la SRU sont appelés à la rescousse. Il leur faut non seulement protéger les deux jeunes hommes, mais aussi assurer la sécurité des malades et du personnel soignant.
