Barbara Townsend

Moment fatal.

Lors d'une mission de sauvetage effectuée par l'Enterprise, l'existence d'un enfant humain parmi les Talarians est révélée. Ces anciens ennemis de la Fédération l'ont apparemment élevé comme l'un des leurs.

Scotty, l'ami paraplégique de Jonathan et Mark, tente de défendre Julian lorsque ce dernier est accusé d'avoir agressé Rachel, mais l'avocat doute de son innocence.

Jonathan et Mark jouent les entremetteurs entre Julian, un artiste défiguré qui vit caché du monde, et Rachel, une belle jeune femme aveugle. En parallèle, ils retrouvent leur ami Scotty sur le point de quitter sa femme.