Barry Del Sherman

Alors qu'il s'interpose dans un conflit entre un touriste britannique et un vendeur local, un officier de police est tué par balle et son cheval est blessé. Le coup de feu est parti depuis un immeuble voisin et la rixe sur le trottoir n'était en fait qu'une ruse pour distraire le policier.

Un homme est retrouvé mort, caché dans un canapé déposé sur un trottoir. En cherchant son identité, Lupo et Bernard découvrent d'étranges choses sur Internet.