Bart Tangredi

Rory n'apprécie guère sa nouvelle vie. Elle doit laver les trottoirs, et se dispute avec une autre fille nommée Liza qui doit également faire des travaux communautaires. Lorelai et Luke doivent prendre une décision concernant la maison : estce qu'ils gardent celle de Lorelai ou achètent la maison Twickham ?

Gob se sépare de sa petite amie sur un coup de tête. Mais il y a une chose à laquelle il n'avait pas pensé : il n'a pas un seul endroit où aller...