Une jeune Mexicaine, sur le point de révéler aux autorités les activités illégales du chef local du service d'immigration, se fait brusquement assassiner.
Mitch et Hobie sont heureux. Rien ne semble s'opposer à l'adoption de Joey. Mais alors Ryan arrive avec de mauvaises nouvelles. Lycène cause des problèmes dans l'équipe de voile.