Ben Wise

Avec une alerte à l'aéroport LAX, les gars risquent de ne pas arriver à Cannes à temps pour la première de 'Medellin'. Ari tente d'apaiser sa femme et Lloyd, qui chacun lui font clairement comprendre à leur façon qu'ils veulent l'accompagner en France. Billy crée un rôle pour la nouvelle cliente d'Eric, mais l'ambivalence de celui-ci risque de tout gâcher avec elle et avec Vince.

L'ordinateur de Martin est volé le jour où Jake doit passer un test important. Il se fait prendre au piège par une Salvadorienne qui cherche à venger la mort de sa famille. Teller (Danny Glover) tente de renouer des liens avec sa fille. Une jeune fille en Arabie Saoudite tente de se débarrasser des contraintes sociales imposées et un docteur Montréalais rencontre une étrangère dans un train.