Benjamin Lum

Fran se rend compte qu'elle recherche un homme qui ressemble à son père : froid et distant. Sur les conseils du Dr. Miller, elle insiste pour que Maxwell brise la glace et l'appelle Fran.

Un mystérieux virus mortel, qui avait déjà affecté auparavant le vaisseau USS Enterprise du capitaine Kirk, sévit à nouveau et contamine progressivement tous les membres de l'équipage.

Martinez découvre que le concierge de l'immeuble d'appartements de son frère est un policier qui bat et vole les locataires en retard de paiement de loyer. Kelly aide Martinez à amasser des preuves.