Benjamin Rogers

Joanna tente d'échapper à Tarkoff. Freya et Wendy s'efforcent de trouver rapidement un moyen de revenir dans le présent. Le roi Nikolaus dévoile à Ingrid des nouvelles troublantes la concernant. Le passé trouble de Dash le rattrape. Killian tente de rester en vie.

Joanna, Freya et Wendy revisitent une de leurs vies passées. L'aventure d'un soir de Dash s'avère être quelqu’un d’intéressant. Ingrid tente de créer des liens avec son grand-père.

Ellie croise la route d'un groupe de survivants vengeurs et attire l'attention de son chef. Par ailleurs, un Joël affaibli fait face à une nouvelle menace.

Pritchard essaie de sauver sa ville.

Kennex et Dorian se rendent sur les lieux d’une mort suspecte dans un hôpital. Avant de succomber à une crise cardiaque, un homme a en effet déclaré qu’on essayait de le tuer et étrangement, il connaissait l’heure exacte de sa mort. Au fil de l’enquête, ils découvrent un marché noir d’organes vitaux qui permet la revente de cœurs bio-mécaniques pouvant être « arrêtés » à distance. Alors que l’équipe tente de résoudre cette affaire, Dorian retrouve un DRN mis hors service.