Bertila Damas

Rita demande à Dexter de suivre le programme des TA, où il fait la connaissance de la belle et mystérieuse Lila, qui sera son parrain pour ce programme. Entre-temps, Dexter doit trouver un moyen d'amener sur une fausse piste le bien trop astucieux Agent Lundy du FBI, qui travaille actuellement avec le département de police de Miami. La mère de Rita vient à Miami pour rendre visite à sa fille.

Après que le fils d'un officier de la marine soit assassiné à sa fête "de bon retour à la maison post-prison", les preuves suggèrent que le meilleur ami de Kasie depuis longtemps, Dante Brown, serait le coupable.

Booth et Brennan enquêtent sur une explosion mortelle qui a eu lieu dans un hôtel où se tenait une conférence sur le trafic de drogue.

Le département de police accueille un nouvel agent : Nina Holliday. Sa première enquête concerne le couple Allen, Sidney et Johnson. Le mari et la femme ont été assassinés la même nuit à quelques heures d'intervalles dans des lieux différents avec la même arme !

Hank est envoyé de force en vacances par Nick et tous ses collègues. Jill, une géologue travaillant pour une entreprise de géothermie, trouve une fumerolle inhabituelle sur le Mont Hood, un volcan toujours en activité. Elle la filme et prend quelques échantillons de pierres. En retournant à sa voiture, elle est agressée par Markus, un Wesen à la tête de taureau, qui essaye de lui prendre son sac au motif qu'elle ne fait preuve d'aucun respect. Elle le gaze avec une bombe lacrymo et s'enfuit en voiture. Elle prévient Thom, son patron et rentre chez elle. La terre tremble légèrement. Une créature enflammée se jette sur elle et reprend les pierres.