Dans la maison de retraite Maden, le plus vieil homme du monde, Miles Holling, meurt la veille de son cent quinzième anniversaire. Il s'est étouffé. Pour Karen Stottlemeyer, qui a réalisé un documentaire sur le un vieillard, ce décès est suspect.
Pendant que Joy fait des travaux d'intérêt général dans un centre de loisirs pour personnes âgées pour améliorer son profil pour un procès à venir, Earl tombe sur le numéro 50 de sa liste.
L'administration Bartlet renouvelle un accord avec le Qumar malgré le mauvais traitement notoire infligé aux femmes dans ce pays.
Wesley joue les apprentis sorciers. À force de vouloir tester de nouvelles inventions, il a déclenché une catastrophe. Tout l'équipage de l'Enterprise a, en effet, disparu. Désemparé, Wesley recherche un moyen de faire réapparaître ses coéquipiers.
Buck, le chien de la famille, reçoit par erreur une carte de crédit à son nom. Profitant de l'aubaine, Al et Peggy s'offrent une chambre dans un hôtel.