Bill Marcus

Greene a été agressé, il est couvert de bleus. Des mesures de sécurité supplémentaires sont mises en place à l'hôpital.

Un informateur aide Simone à retrouver les trafiquants de drogue qui ont tué une petite fille. Russell fait équipe avec une brute de l'unité antidrogue. Medavoy et Martinez enquêtent sur le meurtre d'un prêtre qui pratiquait la magie blanche.

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui-même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.

Al décide, contre l'avis de toute la famille, de passer les vacances en Floride. Il s'avère que l'endroit où ils vont est le repère d'une bande qui agit contre les touristes.