Bill McKinney

Le chanteur de country Tommy Brown est amené à provoquer un accident d'avion qui éliminera sa femme Edna, évangéliste fanatique. Edna ne cessait d'utiliser les profits générés par les concerts de Tommy pour son propre compte.

Mitch apprend que son excentrique oncle Alex s'est noyé dans l'American River situé au nord de la Californie. Eddie doit partir pour un an dans le cadre d'échange de secouristes avec l'Australie. Or Shauni est peut-être enceinte.

Mitch apprend que son excentrique oncle Alex s'est noyé dans l'American River situé au nord de la Californie. Eddie doit partir pour un an dans le cadre d'échange de secouristes avec l'Australie. Or Shauni est peut-être enceinte.

Le Colonel, Murdock, Barracuda et Fûté se sont échappés du Guatemala à bord d'un avion que Looping a volé. Mais leur avion s'écrase dans les Appalaches, non loin d'un groupe de rudes montagnards qui s'apprêtent à brûler vif un malheureux qu'ils ont lié à un arbre. L'équipe de l'agence tous risques arrive à temps.

Après une course-poursuite dans les dunes, le véhicule de Garner se retrouve ensablé. Cet incident l'incite à vouloir regagner ses anciennes fonctions.

John Bagley, un repris de justice mentalement perturbé, cherche à venger son frère décédé plusieurs années auparavant lors d'un affrontement armé avec Hutch. Ce dernier voit où Bagley veut en venir lorsque deux hommes font sauter sa voiture.