BK Kennelly

Après avoir sauvé l'esclave Rajiin d'un marché alien, Archer a bien l'intention de la ramener sur sa planète. Cependant, celle-ci a tôt fait d'utiliser ses pouvoirs érotico-hypnothiques sur les membres de l'équipage afin de fournir des informations à ses maîtres xindis...

Leo fait des corvées pour gagner de l'argent de poches, mais Tasha lui interdit de l'utiliser pour aller voir un film d'horreur. Les Bioteens découvrent qu'ils peuvent eux aussi gagner de l'argent et organisent un vide grenier avec les objets de la maison dont une boîte à bijoux que Donald voulait retaper et offrir à Tasha. Leo parvient à se faire emmener voir le film d'horreur par Donald, mais Tasha finit par l'apprendre et il est puni. Les Bio-teens doivent faire des corvées de ménages sans utiliser leurs super-pouvoirs pour rembourser la boîte à bijoux.

Une organisation terroriste russe exige la libération de Shark en échange de la libération de certains scientifiques qui ont été kidnappés et qui sont retenus en otage. Vaughn est indécis quant à savoir s'il doit ou non négocier avec les criminels.