Boyuen

Ray se retrouve en attente de savoir si Belikov sera libéré de prison et a du mal à accepter la perspective de remettre un proxénète dans la rue. La marchande d'art Sonia Kovitsky l'invite à un gala de charité contre le cancer du sein, où il rencontre d'anciens clients et s'implique encore plus dans ses activités. Alors que Teresa sombre dans une dépression post-partum, Bunchy compte sur Abby pour s'occuper de Maria jusqu'au baptême. Pendant ce temps, Mickey se donne beaucoup de mal pour convaincre le procureur qu'il est l'unique architecte du massacre de Minassian.

Dans cet épisode, Sydney doit guider Rachel nerveuse et songeuse lors de sa première mission en solo.

Sipowicz fait face à ses propres démons à la maison et au travail et finit par être confronté à Sylvia. Une nouvelle assistante administrative arrive au commissariat pour remplacer Donna. Simone met fin à une vendetta.

Martin et Clea travaillent ensemble pour découvrir un développement étonnant impliquant sa mère souffrant d'une déficience intellectuelle. Teller (Danny Glover) s'attire des ennuis lorsqu'il rend visite à Jake. Le survivant d'un accident d'avion cherche à donner une nouvelle signification à sa vie et un couple de chinois tente de trouver un équilibre entre travail et vie personnelle.

Sipowicz s'inquiète de l'effritement de ses relations avec Sorenson. Un vieil ami de Medavoy, directeur d'un hôtel, vient demander à Greg d'arrêter Jo Chang, un client de l'hôtel qui dépense beaucoup d'argent, acquis de manière illégale.