Brad Austin

Andy et Nick sont de retour et leur premier jour s'avère plus difficile que prévu. Les choses ont bien changé : Swarek a été promu lieutenant et sort avec une collègue. Nick de son côté essaie de se faire pardonner par Gail.

Ancien agent de la Division, Owen Elliot s'échappe après le vol d'informations sur les crimes commis par l'organisation, enregistrées sur un disque dur caché dans une banque.

Ramse est fragmenté en 1987 à Tokyo. Au même moment, dans un club de Tokyo, un membre des Yakuza propose à Goines de lui vendre des restes humains trouvés dans l'Himalaya. Cole intercepte Goines. Il veut savoir où se trouve le virus mais en 1987, Goines n'est au courant de rien. C'est Cole qui lui apprend que la dépouille trouvée dans l'Himalaya est porteuse d'un virus.

Un enseignant est accusé de détournement de mineur lorsqu'il aide une élève à avorter.