Bradley Goodwill

L'exécution de Craig Wendell Ferren est annoncée. Hank, grâce à ses nouvelles connaissances sur les féraux, croit désormais Craig qui clame que les meurtres ont été commis par des créatures mythiques.

Les festivités de Noël s'arrêtent quand une menace tombe sur Portland -- avec Jacqueline Toboni.

Baird se retrouve dans un monde grisâtre contrôlé par un organisme appelé la Compagnie où les rêves et les idées sont interdits. Au travers d'un écran de télévision, Flynn parvient à lui faire parvenir un message enregistré.