Brandon Espinoza

Holmes et Watson enquêtent sur la mort suspecte d’un homme qui se trouvait en détention dans les locaux de la brigade du capitaine Gregson. L’homme semble avoir été terrassé par la maladie du charbon, une grave maladie infectieuse causée par un agent bactériologique déjà employé par des terroristes dans la ville de New York. Mais Holmes a beaucoup de mal à se concentrer sur l’enquête, ayant appris la mort de son vieil ami Alistair…

Après la disparition de ses deux enfants et de son mari, Nora tente de trouver la force de vivre malgré tout. Cependant à tout moment, le souvenir de sa famille disparue la hante. Dans le cadre de son travail, Nora se rend à New York afin d'assister au congrès annuel des disparus. Sur place, elle se rend compte qu'une personne qui vient de lui subtiliser son badge se fait passer pour elle.

La tentative de Red de servir de médiateur lors d'une rencontre entre deux familles rivales prend une tournure fatale. Alors qu'un criminel insaisissable est lié à l'incident, l'Unité spéciale se lance dans une course contre la montre pour sauver Red et ses associés.

McCall fait ce qu'elle peut pour retrouver Dante, qui a été enlevé par deux adjoints du shérif en panique. Les deux hommes ont peur des représailles après avoir recouru à une force excessive, avant de se rendre compte qu'il s'agissait d'un lieutenant de police. Seul et blessé, Dante a des hallucinations qui dévoilent une enfance compliquée.