Brandon Michael DePaul

En jouant au jockey avec ses amis, Malcolm envoie la balle chez une vieille dame. Celle-ci agresse Malcolm et lui, pour sa défense, casse involontairement son bras. Il est alors obligé d'apporter de l'aide à cette vieille dame tous les soirs.

John est parti se ressourcer au Mexique après avoir décidé d'abandonner son statut d'associé. Il s'agit maintenant d'assurer la relève et de donner un nouveau nom au cabinet. Nelle se voit très bien prendre la succession, mais Richard lui préfère Ally. Avant de donner son accord, la jeune femme épluche la comptabilité et constate avec stupeur que la gestion actuelle conduira irrémédiablement le cabinet à la faillite.