Tyme Patrol
Caulder révèle la vérité à ses protégés : pour retrouver leur taille normale, il a dû céder à Willoughby Kipling le talisman qui le rendait immortel. Sachant sa mort prochaine, il leur demande de prendre soin de sa fille, mais pense à d'autres moyens de rester en vie, comme récupérer du Continuinium, un métal permettant de manipuler le temps. Larry quitte le manoir pour assister aux funérailles de son deuxième fils. Vic rejoint un groupe de vétérans souffrant de stress post-traumatique à Détroit.
