Brandon Phillips

Mac et son équipe doivent aider une danseuse à se rappeler les événements qui ont conduit à la mort de son petit copain dans leur chambre d'hôtel.

Lorsqu’un véhicule de transport militaire contenant des fusils et des munitions se fait braquer par Nate et une mystérieuse femme, l’équipe du NCIS se demande à quel point Nate s’est laissé dépasser par sa mission en infiltration. Eric localise le camion et en arrivant sur place, Callen est pris en otage par Nate et sa complice. Nate interroge Callen pour connaître la façon de se procurer des explosifs de grade militaire. Ils le torturent et Callen finit par craquer lorsqu’ils menacent de s’en prendre à des innocents dans un parc.

John examine avec Ben les diverses procédures administratives et lui apprend comment remplir un formulaire pour déclarer un décès.

Cara Lambert, la fille du policier Jimmy Lambert, est victime d'un tir de sniper le jour de son mariage avec Terry. Les enquêteurs soupçonnent, tout d'abord, son ex-petit ami, qui l'a harcelée après leur séparation. Puis, leurs recherches se concentrent sur une personne qui cherche, en fait, à atteindre Jimmy en s'en prenant à ses proches.