Brendan Ford

Conrad décide d'engager une experte en relations publiques pour redorer l'image des Grayson. Bizzy Preston comprend vite que les relations entre Emily et sa future belle-mère ne servent pas exactement ce projet. Elle tente alors de réconcilier les deux femmes, au grand désespoir d'Emily. Avec l'aide de Nolan, elle met tout en oeuvre pour empêcher Bizzy d'améliorer son image ainsi que celle de Victoria.

Une compagnie de bateaux spécialisés dans l'exploration des requins subit plusieurs incendies criminels et l'un des associés est retrouvé mort dans une cage de plongée. Le Hawaii 5-0 soupçonne des concurrents ainsi que des hawaiiens accusant la compagnie d'avoir attiré les requins dans une zone de surf.

Nancy vend du pot au match de softball de la société de fonds spéculatifs. Pendant ce temps, Andy inaugure son nouveau magasin de vélos, tandis que Silas commence à distribuer du pot dans l’arrière-boutique. Shane se voit proposer un stage auprès d'un détective de la police locale.

Nancy et Silas se disputent le contrôle de leur entreprise de drogue, tandis qu'Andy tente une médiation. Pendant ce temps, Shane s'efforce de reconquérir la confiance du détective Ouellette, tandis que Doug tente de garder la SEC distraite des activités illégales de son fonds de couverture.

Nancy et Andy tentent de lutter contre Zoya alors qu’elle tente de reprendre le magasin de vélos. Pendant ce temps, des concessionnaires rivaux locaux approchent Silas et Shane propose à Nancy de l’aider avec ses concurrents. De retour à Wall Street, Doug doit traiter avec la SEC.