Brendan McCormack

Enflammé par la nouvelle de l'alliance de Daenerys avec les Dothrakis, Robert ordonne une frappe préventive contre les Targaryens qui compromet sa relation avec Ned. Captif, Tyrion aide Catelyn, mais reçoit un accueil glacial aux Eyrié de la part de sa soeur Lysa, veuve de John Arryn. Sansa est charmée par le séduisant Ser Loras Tyrell, alias le Chevaliers des Fleurs. Arya surprend un complot contre son père.

Redevenu Main du roi, Ned siège à la place du Roi, parti à la chasse. Ned passe un décret qui pourrait avoir des conséquences à long terme sur toute l'étendue du Royaume des Sept Couronnes. Aux Eyrié, Tyrion avoue ses 'crimes,' et demande à Lysa un procès par combat. Joffrey s'excuse auprès de Sansa ; Viserys reçoit le dernier paiement de Drogo pour Daenerys.

Matt traverse une anomalie à la poursuite d'une jeune femme, Emily, qui fait tout pour se débarrasser de lui. Connor ne peut aller sur le terrain car Philip lui demande de rester au CRA afin de tester son nouveau logiciel de sécurité.