Brendee Green

Andy et Nick sont de retour et leur premier jour s'avère plus difficile que prévu. Les choses ont bien changé : Swarek a été promu lieutenant et sort avec une collègue. Nick de son côté essaie de se faire pardonner par Gail.

Après six mois passés à travailler sous couverture, afin de récolter des informations sur un trafic de drogue de grande ampleur, Nick puis Andy disparaissent. La quinzième division se mobilise afin de les retrouver.

Le retour de Chris tourne vite au cauchemar quand son fils Christian est kidnappé. Swarek remarque qu'Andy et Nick se rapprochent et tente de le gérer. Le monde de Chris s'effondre à nouveau lorsqu'il découvre l'identité du ravisseur de Christian.

Andy s'apprête à profiter d'un week-end de repos bien mérité avec ses collègues, mais lors d'un contrôle de routine effectué en compagnie de Gail, elle découvre un adolescent attaché et enfermé dans le coffre d'une voiture.

Les petites erreurs de chacun des bleus de la quinzième division au cours d'une journée potentiellement banale conduisent à une situation de crise qui finit en drame.