Brian Poth

Mark, Teddy, et Arizona accouchent Sloan dans l’appartement de Mark. Sloan a des doutes sur l’adoption de son fils, et envisage de l’élever avec Mark. Mark, même si l’idée de laisser son petit-fils à des inconnus le torture, est partagé, sachant que Sloan est trop jeune et immature. Il lui dit de ne pas garder le bébé pour lui, que lui sera toujours là. Callie dit à Arizona qu’elle ne comprend pas pourquoi elle ne veut pas d’enfants. Elle se dit plus tard que c’est à cause du travail d’Arizona, qui voit des parents perdre leurs enfants tous les jours. Mais Arizona dit que ça n’a rien à voir. Deux patients, père et fils, arrivent aux urgences après un accident sur un bateau de pêche. Lexie découvre que le diagnostic sur le père est erroné. Elle demande aussi à Alex d’arrêter de la traiter comme un chien au travail, sinon plus de sexe. Teddy a peur pour son poste, car Derek a invité un brillant chirurgien cardiothoracique à pratiquer une intervention à Seattle Grace, dans l’idée de lui proposer le poste de Teddy qui est en fin de contrat. Le chirurgien refuse et Teddy est embauchée.

Michael est sur la piste de la quatrième carte dans un hippodrome, où Mahone se fait arrêter par la police. Entre-temps, Gretchen part se réfugier chez sa sœur. T-Bag tente de déchiffrer son livre.

L'équipe se rend dans une petite ville de Californie après la découverte de deux corps de femmes ayant été assassinées. Elles présentent des traces de coups et elles ont eu la gorge tranchée. L'enquête sur les victimes permet à l'équipe de comprendre que le tueur s'en prend à des femmes au caractère effacé, voire faibles. Une troisième femme disparaît mais cette fois, elle a été enlevée sous les yeux de son fils.

Alors que le temps est à l'orage et qu'une coupure de courant arrive subitement, Alexis et Haley sont surprises chez Richard Castle Investigation par un homme. Armé d'une hache, il annonce la fin des temps en latin, avant de s'écrouler, mort.

Les membres de l'institut Jefferson enquêtent sur le meurtre d’une immigrée dont les restes sont trouvés sur le bord d’une route. L’ancienne responsable de la victime, Sandra Zins, est suspectée, mais lorsque l’équipe découvre que la victime est entrée dans le pays illégalement, elle comprend que l’affaire est plus compliquée que prévu.