Brian Yang

Un avion non identifié est retrouvé avec cinq morts à l'intérieur. Le 5-0 apprend qu'il s'agissait d'agents de la CIA escortant un prisonnier, membre actif d'un réseau terroriste d'Amérique Latine sur le point de lancer une attaque sur le sol américain. Par ailleurs, Kono est accusée d'avoir tué un homme avec son arme de service. En fuite pour prouver son innocence, elle va trouver l'aide de ses collègues et d'Adam, prêt à s'opposer aux siens pour la sauver.

Une animatrice vedette réalise une émission spéciale sur le 5-0 et obtient de suivre l'équipe pendant 24 heures. Sur une scène de crime, les agents ont la désagréable surprise de tomber sur Wo Fat, grimé en policier. Tout comme le 5-0, le criminel suit la piste d'un tatouage, ôté du corps de la victime et représentant une carte.

Une compagnie de bateaux spécialisés dans l'exploration des requins subit plusieurs incendies criminels et l'un des associés est retrouvé mort dans une cage de plongée. Le Hawaii 5-0 soupçonne des concurrents ainsi que des hawaiiens accusant la compagnie d'avoir attiré les requins dans une zone de surf.

Après un accident de la route, quatre jeunes femmes assistent à l'exécution d'un homme dans le coffre d'une voiture. La victime, un cousin du restaurateur Kamekona, était maître d'un ancien art martial hawaïen. Par ailleurs, McGarrett demande au détective privé Mick Logan de garder un œil sur sa mère.

Une prostituée vient d'être retrouvée morte dans le lit d'un membre du congrès, sur le point de remporter un poste de sénateur.

Chin Ho est enlevé à son domicile. À son réveil, il est emprisonné dans l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi. Alors que le `5-0' découvre que sa disparition est liée à la mort de Frank Delano, Chin Ho déclenche une émeute pour sauver sa peau.