Brooke Butler

L'audience de Katsumoto approche et il saura enfin pour de bon si sa carrière dans les forces de l'ordre est terminée ou pas. Magnum et Higgins sont engagés pour enquêter sur un homme suspecté de meurtre.

Lorsque Nic fait l'objet d'une enquête sur la mort de Lily, Conrad prend sa défense, mais finit par empirer la situation.

Un quadruple homicide a eu lieu dans une maison où vivait un couple, leur petite fille et sa grand-mère. Lademeure est située dans un lotissement de constructions écologiques. Un voisin, un pédophile âgé d'une trentaine d'années, qui observait la fillette depuis des années à travers la fenêtre de sa chambre, avoue avoir tué toute la famille.