Brooke Jaye Taylor

Le père de Conrad, nouvellement nommé président du Conseil, réclame son avis au sujet des dépenses engendrées par le fonctionnement de l'hôpital. Randolph est contrarié de voir Conrad consulté.

Les Sentinelles se rapprochent du repaire des mutants.

Ted met Steven dans une situation compromettante. Cecil quitte la prison pour le paradis ; et Culhane et Fallon dînent avec les Colby...

Cristal prend une décision osée sur son mariage.