Bryan Kelly

Mouch construit la maquette d'un camion pour le chef de district adjoint, mais il a rapidement besoin de l'aide de Gallo et de Ritter.

En répondant à un appel suite à des coups de feu, Voight, Antonio, Halstead et l'équipe découvrent qu'une femme a été secrètement battue dans un refuge et que le propriétaire a été blessé. Ils découvrent dans le même temps qu'un des résidents a été enlevé. L'équipe doit faire face au fait que le tireur est toujours en liberté.

Kane procède à un nettoyage en règle de sa propre machine politique. Kitty O’Niel bouscule la campagne de Zajac. Kane perd le contrôle quand ses symptômes ne lui permettent plus de distinguer ses hallucinations de la réalité.