Bryan McClure

Le `5-0' enquête sur le meurtre d'une adolescente dans sa chambre. La jeune fille venait de voler 5.000 dollars à son père pour protéger sa meilleure amie d'une vidéo sulfureuse. Par ailleurs, Joe est menacé par les Yakuzas : la mafia japonaise l'accuse d'avoir tué son leader.

Lorsque Magnum rechigne à retrouver le fils disparu du patron de la pègre Osi Shima (Ejiro Osaki), celui-ci apprend qu'il a été empoisonné et qu'il lui reste seulement huit heures pour le ramener à son père en échange de l'antidote.

Darius délire, là. Vous savez tous qu'on m'aurait laissé de côté.