The Neighbors · S1, E18
Un homme viril
Marty en a marre de passer pour un bon à rien auprès de ses enfants, alors afin de leur donner l'image d'un père modèle viril, il a l'intention d'emmener toute sa famille camper. Leurs voisins aliens, dont les enfants ne peuvent plus se passer des téléphones portables et autres appareils électroménagers, vont se joindre à la famille Weaver pour passer un week-end dans la nature, loin de toute technologie, afin de réapprendre les vraies valeurs. Jackie Joyner-Kersee explique à Debbie qu'elle doit paraître comme une femme soumise, admirative de son mari en toute circonstance, pour faire croire que le père de famille maîtrise la situation, ce qui lui donnera confiance en lui. Alors que les deux familles arrivent en pleine nature, Debbie félicite son mari dès qu'il fait quelque chose et va même jusqu'à mettre un poisson au bout de sa ligne pour lui faire croire que c'est lui qui l'a pêché. La nuit venue, un ours fait irruption dans le campement. Comment vont réagir Larry Bird et Marty, les deux pères de famille « modèles » ?
